• تنبيه للزوار
    منح بكالوريوس وماجستير ودكتوراه في كازاخستان 2025/2026! اضغط هنا للمزيد

اعلان توظيف: مسؤول مالي ميداني - منظمة أكتد Acted

وصف الإعلان

وظائف فلسطين

عضو مشارك

الترجمة متوفرة تحت الاعلان

ACTED NGO

Area Finance Officer

ACTED NGO

الوصف الوظيفي

Position: Area Finance Officer


Contract duration: 6 months (renewable based on fund)


Location: Gaza – Deir AlBalah


Starting Date ASAP


I-Background on ACTED

ACTED is an international NGO registered in France. ACTED’s vocation is to support vulnerable populations affected by wars, natural disasters and/or economic and social crises, and to accompany them in building a better future. ACTED started its activities in the occupied Palestinian territory (oPt) in May 2007. ACTED is currently implementing projects covering multiple humanitarian / development sectors, funded by of a variety of international donors, which aim at protecting vulnerable households and strengthening civil society actors across the oPt. ACTED oPt offers a dynamic, rigorous and knowledge-orientated working environment.


II-Country Profile


In the occupied Palestinian territory, ACTED is both committed to humanitarian assistance and long-term development. ACTED strives to strengthen the economic capacities of communities, consolidate civil society organisations, and provide emergency assistance to the most vulnerable, rural communities in the West Bank, East Jerusalem and Gaza. ACTED currently seeks an Area Finance Officer for its operations in Gaza.


ACTED is committed to immediate humanitarian relief to support those in urgent need and protect people’s dignity, while co-creating longer term opportunities for sustainable growth and fulfilling people’s potential. ACTED endeavours to respond to humanitarian crises and build resilience; promote inclusive and sustainable growth; co-construct effective governance and support the building of civil society worldwide by investing in people and their potential. The commitment of ACTED and that if our teams is guided by 4 core values: (1) Responsibility: we ensure the efficient and responsible delivery of humanitarian aid with the means and the resources that have been entrusted to us. (2) Impact: we are committed to having the most sustainable impact for the communities and the people with whom we engage. (3) Enterprising spirit: we are enterprising and engage in our work with a spirit that creates value and overcomes challenges. (4) Inspiration: we strive to inspire all those around us through our vision, values, approaches, choices, practice, actions, and advocacy.


Greening strategy:


ACTED’s greening strategy aims to tackle environmental degradation and climate change while meeting the needs of the most vulnerable who are often those most affected by the deepening environmental crisis. Each ACTED employee will adhere to these principles through key green programming responsibilities:


Contribute towards the adherence and development of the greening strategy plan.

Explore innovative green programming opportunities and/or solutions within your realm of responsibilities and roles

Encouraging and promoting environmental safeguarding processes and environmental programming standards in accordance with SOPs and technical guideline notes

ACTED PSEAH Policy:


The Finance Officer has the responsibility to adhere to the PSEAH Policy (Protection against Sexual Exploitation, Abuse and Harassment). The Finance Officer has the obligation to complete all mandatory trainings related to the Code of Conduct and the PSEA policy and report any safeguarding concern such as breaches of organisational policies or codes of conduct according to ACTED’s procedures. The Finance Officer carries out work duties in a way that does not harm children, vulnerable adults or other staff or volunteers.


III-Position Profile


Under the supervision of the Senior Finance manager , the area finance officer will be responssible of the following:


1. Accounting and cash management:


Weekly and monthly review of the accounting books prepared by the cashier to ensure accuracy and completeness of the financial information (use of standard descriptions, third party codes, accounting codes, project and budget line codes, open advances, etc.) before sending to coordination

Provides information pertinent to the correct budgetary charging of expenses and monitors budget entries

Verifies physical cash count

Prepare the cash request for the area in due time to send to capital office for consolidation

Ensure implementation of Acted procedures and accounting rules regarding advances to staff and suppliers, daily cash management, money exchange and transfers.

Supervises the cashier to ensure archives of accounting documentation are filed in accordance with ACTED procedures for both physical and scanned documents, with proper follow-up in place, perform monthly spot-checks on the archives to ensure proper filing.

Support gathering necessary supportive documents in case of donor audit or spot-check to provide the documentation on time




Cost Control:

Ensure that all expenses are allocated to a project on which they are eligible and are compliant with Acted and donor procedures

Ensures proper cost allocation on all documents

Ensures the proper use and plan of running costs in line with available budget and best value for money

Validating Supplier’s procurement and payments in due time based on applicable level of authorization:

Ensure compliance and quality of the documents (photocopy, original, pro forma, translation, date, signature, stamp, terms used, accuracy of calculations, etc.)

Ensure completeness of each file based on applicable Acted procedures




Financial Reporting:

By the 5th of each month, control that the financial records at the base level is accurate, complete and submitted on time to capital office for monthly and yearly closures.

Maintain the Contract Follow-up Tool for the area and ensure regular cross check of information with other departments to ensure reliability of information.

Send the CFU tool to capital on a weekly and monthly basis

Stay informed on projects financial situation and status (underspent, overspent, activities issues, liquidation periods, new projects… through FS and BFUs) to provide accurate information at area level and avoid any financial risk for Acted

Based on needs, support the Finance Team focal points in following-up financial reports with partners, reviewing reports supportive and ensuring timely and compliant payment of partner.




Training and Capacity Building:

Ensure training of the area finance staff on ACTED FLAT Procedures and tools, travelling through the area might be necessary

Contribute to the global efficiency enhancement of the teams

Support trainings on financial management to local partners if needed




AOB

Ensure communication of relevant information to relevant parties within the Finance Department or other Department to ensure smooth functioning of Acted oPt in Gaza.

Ensure raising any financial risk for Acted oPt or Acted as an organization to line and technical manager


IV-Qualifications:


A bachelor’s degree in Finance , Accounting or any related field.

Minimum 5 years’ experience in relevant field.

At least three years of experience working with NGOs, INGOs, possibly in similar roles.

Ability to handle multiple assignments & meet deadlines.

Strong problem-solving and decision-making skills.

Mature professional attitude, excellent communication, creative and flexible with ability to work in a team.

Computer skills, especially on Microsoft (word , excel , etc.)

Excellent in written & spoken English/ Arabic.



Applying Process

V-Submission of applications:

Interested candidates can apply by clicking on the below link:


Area Finance Officer



The selection committee will review all applications as they are received. All applicants must meet the minimum requirements described above, and those unable to meet these requirements will not be considered.


Only shortlisted candidates will be contacted for an interview. No telephone inquiries will be received.
 
ترجمة الاعلان



منظمة ACTED الدولية
المسمى الوظيفي: مسؤول مالي ميداني
مدة العقد:
6 أشهر (قابلة للتجديد حسب توفر التمويل)
الموقع: غزة – دير البلح
تاريخ البدء: في أقرب وقت ممكن




أولًا – نبذة عن منظمة ACTED:​


منظمة ACTED هي منظمة غير حكومية دولية مسجلة في فرنسا. تسعى ACTED إلى دعم الفئات السكانية الضعيفة المتأثرة بالحروب والكوارث الطبيعية والأزمات الاقتصادية والاجتماعية، ومساعدتها في بناء مستقبل أفضل. بدأت ACTED أنشطتها في الأراضي الفلسطينية المحتلة في مايو 2007، وتنفذ حاليًا مشاريع تغطي عدة قطاعات إنسانية وتنموية، ممولة من جهات دولية متنوعة، وتهدف لحماية الأسر الضعيفة وتعزيز دور منظمات المجتمع المدني في الأراضي الفلسطينية. توفر ACTED بيئة عمل ديناميكية وصارمة وموجهة نحو المعرفة.




ثانيًا – نبذة عن عمل المنظمة في فلسطين:​


في الأراضي الفلسطينية المحتلة، تلتزم ACTED بتقديم المساعدة الإنسانية والتنمية طويلة الأجل، وتسعى إلى تقوية القدرات الاقتصادية للمجتمعات، ودعم منظمات المجتمع المدني، وتقديم المساعدات الطارئة للمجتمعات الريفية الأشد ضعفًا في الضفة الغربية والقدس الشرقية وغزة. وتبحث حاليًا عن مسؤول مالي ميداني لعملياتها في غزة.


تلتزم ACTED بتقديم الإغاثة الإنسانية الفورية، مع العمل على خلق فرص للنمو المستدام وتحقيق إمكانيات الأفراد. وتسعى إلى الاستجابة للأزمات الإنسانية، وتعزيز المرونة، والنمو الشامل والمستدام، ودعم الحوكمة الفعالة والمجتمع المدني من خلال الاستثمار في الناس وإمكانياتهم.


القيم الأساسية الأربع التي تقود ACTED وفِرَقها هي:


  1. المسؤولية: ضمان تقديم المساعدات بكفاءة ومسؤولية.
  2. الأثر: تحقيق تأثير مستدام على المجتمعات.
  3. روح المبادرة: مواجهة التحديات بابتكار.
  4. الإلهام: إلهام الآخرين من خلال القيم والرؤية.



الاستراتيجية البيئية:​


تهدف استراتيجية ACTED البيئية إلى التصدي لتدهور البيئة وتغير المناخ، مع تلبية احتياجات الفئات الضعيفة المتأثرة بالأزمات البيئية.
يجب على جميع موظفي ACTED الالتزام بهذه المبادئ من خلال:


  • المساهمة في تنفيذ وتطوير خطة الاستراتيجية البيئية.
  • استكشاف فرص حلول بيئية مبتكرة ضمن مسؤولياتهم.
  • الترويج لإجراءات حماية البيئة واتباع المعايير البيئية وفقًا للإجراءات والسياسات المعتمدة.



سياسة الحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسي (PSEAH):​


يجب على مسؤول المالية الالتزام بسياسة الحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسي. ويجب عليه استكمال جميع التدريبات الإلزامية المتعلقة بمدونة السلوك والسياسات ذات الصلة، والإبلاغ عن أي انتهاكات للسياسات أو مدونة السلوك وفقًا لإجراءات ACTED. كما يجب أداء المهام بطريقة لا تضر بالأطفال أو البالغين الضعفاء أو الموظفين الآخرين أو المتطوعين.




ثالثًا – الوصف الوظيفي:​


تحت إشراف المدير المالي الأعلى، ستكون مسؤولية المسؤول المالي الميداني كما يلي:


1. المحاسبة وإدارة النقد:​


  • مراجعة دفاتر المحاسبة أسبوعيًا وشهريًا لضمان الدقة والتكامل.
  • تقديم معلومات دقيقة حول تحميل النفقات على الميزانية المناسبة.
  • التحقق من الجرد الفعلي للنقد.
  • إعداد طلبات النقد في الوقت المناسب.
  • تطبيق قواعد ACTED المالية وإجراءات إدارة النقد.
  • الإشراف على أمين الصندوق وتنظيم الأرشيف المالي، مع التحقق الشهري من التوثيق.
  • دعم توفير الوثائق اللازمة في حال التدقيق المالي من قبل المانحين.

2. ضبط التكاليف:​


  • ضمان تخصيص جميع النفقات على مشاريع مؤهلة وفقًا لإجراءات ACTED والجهات المانحة.
  • التأكد من التوزيع الصحيح للتكاليف.
  • ضمان الاستخدام الأمثل للميزانيات.
  • التحقق من الوثائق والملفات الخاصة بالموردين والدفع لهم حسب صلاحيات التوقيع.
  • ضمان جودة واكتمال المستندات المحاسبية.

3. التقارير المالية:​


  • ضمان دقة واكتمال السجلات المالية وإرسالها للمكتب الرئيسي بحلول اليوم الخامس من كل شهر.
  • تحديث أداة متابعة العقود (CFU) والتنسيق مع الأقسام الأخرى.
  • متابعة الوضع المالي للمشاريع لتفادي المخاطر المالية.
  • دعم التقارير المالية الخاصة بالشركاء وضمان الدفع في الوقت المناسب.

4. التدريب وبناء القدرات:​


  • تدريب موظفي المالية الميدانيين على أدوات وإجراءات ACTED.
  • المساهمة في تحسين كفاءة الفريق.
  • دعم تدريب الشركاء المحليين عند الحاجة.

5. مهام أخرى:​


  • ضمان التواصل السلس للمعلومات المالية بين الإدارات المختلفة.
  • رفع أي مخاطر مالية للمسؤول المباشر والفني عند الضرورة.



رابعًا – المؤهلات المطلوبة:​


  • درجة البكالوريوس في المالية، المحاسبة أو مجال ذي صلة.
  • خبرة لا تقل عن 5 سنوات في المجال المالي.
  • 3 سنوات على الأقل من العمل في منظمات غير حكومية أو دولية، ويفضل في نفس المجال.
  • القدرة على إدارة مهام متعددة والالتزام بالمواعيد النهائية.
  • مهارات قوية في حل المشكلات واتخاذ القرار.
  • سلوك مهني ناضج، ومهارات تواصل ممتازة، وإبداع ومرونة، والقدرة على العمل ضمن فريق.
  • إتقان برامج الحاسوب، وخاصة Microsoft Office (Word, Excel, إلخ).
  • إجادة اللغة الإنجليزية والعربية تحدثًا وكتابة.



خامسًا – طريقة التقديم:​


يمكن للمهتمين التقديم من خلال الرابط التالي:
رابط التقديم لمنصب مسؤول مالي ميداني


سيقوم فريق التوظيف بمراجعة الطلبات فور استلامها. يجب أن يستوفي جميع المتقدمين الحد الأدنى من المتطلبات، ولن يتم النظر في الطلبات التي لا تستوفيها.


سيتم التواصل فقط مع المرشحين المدرجين في القائمة القصيرة لإجراء مقابلات. لن يتم الرد على أي استفسارات هاتفية.



 
كود استثناء الصفحات
عودة
أعلى